1
00:00:19,040 --> 00:00:21,240
Γεια σας και καλώς ήρθατε στο Global Eye,

2
00:00:21,240 --> 00:00:24,640
το πρόγραμμα που σας φέρνει
εις βάθος έρευνες

3
00:00:24,640 --> 00:00:28,320
και αναφορά από τις ομάδες
της Παγκόσμιας Υπηρεσίας του BBC.

4
00:00:28,320 --> 00:00:32,480
Είμαι η Lyse Doucet, του BBC
Επικεφαλής Διεθνής Ανταποκριτής.

5
00:00:32,480 --> 00:00:34,400
Αυτή την εβδομάδα είμαστε στη Συρία,

6
00:00:34,400 --> 00:00:38,480
μια χώρα από την οποία έχω κάνει αναφορά
από τα μέσα της δεκαετίας του 1990.

7
00:00:38,480 --> 00:00:43,240
Και ήμασταν εδώ στη Δαμασκό
εκείνες τις έκτακτες μέρες

8
00:00:43,240 --> 00:00:46,720
μετά την κατασταλτική κυριαρχία
του Μπασάρ αλ Άσαντ έληξε

9
00:00:46,720 --> 00:00:50,480
στις 8 Δεκεμβρίου 2024.

10
00:00:50,480 --> 00:00:54,960
Οι Σύροι έπεσαν σε αυτό
εμβληματική πλατεία Umayyad.

11
00:00:54,960 --> 00:00:58,640
Μπορούσες να νιώσεις την ευφορία,
η σπάνια ελπίδα.

12
00:00:58,640 --> 00:01:01,200
Αλλά σε μερικούς δρόμους σε όλη τη Συρία,

13
00:01:01,200 --> 00:01:03,440
υπήρχε επίσης αβεβαιότητα.

14
00:01:03,440 --> 00:01:06,040
Κάποιοι ένιωσαν ακόμη και φόβο.

15
00:01:06,040 --> 00:01:11,320
Περισσότερα από 50 μακρά χρόνια του
Η βάναυση δικτατορία της οικογένειας Άσαντ

16
00:01:11,320 --> 00:01:15,800
και έναν εμφύλιο πόλεμο 14 ετών
είχε τελειώσει.

17
00:01:15,800 --> 00:01:19,120
Αλλά πόσο δύσκολο ήταν να χτιστεί
μια νέα Συρία;

18
00:01:20,920 --> 00:01:24,320
Επίσης στο πρόγραμμα αυτής της εβδομάδας,
θα αποκαλύψουμε πώς η Ρωσία

19
00:01:24,320 --> 00:01:27,920
δελεάζει ξένους υπηκόους
από όλο τον κόσμο

20
00:01:27,920 --> 00:01:32,040
να πολεμήσει στην Ουκρανία με γενναιόδωρα
προσφορές χρημάτων και υπηκοότητας.

21
00:01:32,040 --> 00:01:33,880
Σομαλός, έτσι;

22
00:01:33,880 --> 00:01:35,560
Ινδία;  Ινδία.

23
00:01:35,560 --> 00:01:37,760
Αλλά συχνά μένουν
με αθετημένες υποσχέσεις,

24
00:01:37,760 --> 00:01:39,360
απειλές για την οικογένειά τους,

25
00:01:39,360 --> 00:01:42,240
και καταδικάστηκε να υπηρετήσει
οι πιο επικίνδυνες διατάσεις

26
00:01:42,240 --> 00:01:43,560
της πρώτης γραμμής.

27
00:01:52,520 --> 00:01:57,400
Και ρίχνω μια αποκλειστική ματιά
μέσα στον κόσμο του Hind Kabawat

28
00:01:57,400 --> 00:01:59,200
καθώς περιηγείται στον ρόλο της

29
00:01:59,200 --> 00:02:01,920
ως η μόνη γυναίκα της Συρίας
υπουργού υπουργικού συμβουλίου.

30
00:02:05,240 --> 00:02:07,600
Η 8η Δεκεμβρίου ήταν η μέρα
εκατομμύρια Σύριοι

31
00:02:07,600 --> 00:02:10,040
νόμιζαν ότι δεν θα έβλεπαν ποτέ.

32
00:02:10,040 --> 00:02:12,320
Βλέπεις εκείνο το βουνό, ακριβώς πίσω μου;

33
00:02:12,320 --> 00:02:15,640
Στην κορυφή κάθεται
το προεδρικό μέγαρο.

34
00:02:15,640 --> 00:02:17,640
Ξαφνικά, ο πρόεδρος έφυγε.

35
00:02:17,640 --> 00:02:20,240
Κατέφυγε στη Ρωσία με την οικογένειά του,

36
00:02:20,240 --> 00:02:23,640
και αγωνιστές της αντιπολίτευσης
χύνεται σε αυτό το κεφάλαιο

37
00:02:23,640 --> 00:02:26,720
μετά το εκπληκτικό σκούπισμα τους
σε όλη τη Συρία,

38
00:02:26,720 --> 00:02:29,120
δεν συναντά σχεδόν καμία αντίσταση,

39
00:02:29,120 --> 00:02:31,800
ανάμεσά τους ο πιο ισχυρός από όλους,

40
00:02:31,800 --> 00:02:35,160
Hayat Tahrir al-Sham, ή HTS.

41
00:02:35,160 --> 00:02:39,400
Τέλειωσε έναν εφιάλτη που είχε δει
εκατοντάδες χιλιάδες σκοτώθηκαν.

42
00:02:39,400 --> 00:02:43,600
Εκατοντάδες χιλιάδες είχαν
εξαφανίστηκε σε σκοτεινά μπουντρούμια,

43
00:02:43,600 --> 00:02:45,600
πολλοί βασανίστηκαν μέχρι θανάτου,

44
00:02:45,600 --> 00:02:50,280
και εκατομμύρια είχαν αναγκαστεί
εγκαταλείψουν τα σπίτια τους, τη χώρα τους.

45
00:02:53,440 --> 00:02:57,360
Εκείνη την καθοριστική ημέρα,
ο αρχηγός του HTS,

46
00:02:57,360 --> 00:03:00,800
γνωστός με το πολεμικό του όνομα,
Abu Mohammed al-Jolani,

47
00:03:00,800 --> 00:03:05,040
ήρθε αμέσως εδώ,
στο μεγάλο τζαμί των Ομαγιάντ

48
00:03:05,040 --> 00:03:06,960
στην ιστορική Παλιά Πόλη.

49
00:03:06,960 --> 00:03:10,360
Ανακοίνωσε μια νέα ιστορία
γραφόταν τώρα.

50
00:03:19,920 --> 00:03:23,640
Σύντομα άλλαξε τα δικά του
στρατιωτική στολή σε κοστούμι

51
00:03:23,640 --> 00:03:27,160
και άρχισε να χρησιμοποιεί το πραγματικό του όνομα,
Αχμέντ Αλ-Σαράα.

52
00:03:27,160 --> 00:03:30,200
Οι Σύροι αναρωτήθηκαν,
και κάποιοι ανησυχούν,

53
00:03:30,200 --> 00:03:33,520
για το πώς θα ήταν η ζωή τώρα,
υπό νέο ηγέτη

54
00:03:33,520 --> 00:03:37,880
με τους προηγούμενους δεσμούς του με
Αλ Κάιντα και Ισλαμικό Κράτος.

55
00:03:37,880 --> 00:03:42,600
Πρόεδρος Ahmed Al-Sharaa
παρουσιάστηκε ως πραγματιστής.

56
00:03:42,600 --> 00:03:47,120
Ένα χρόνο μετά, μπορείτε να νιώσετε εδώ
τι έχει αλλάξει και τι όχι.

57
00:03:47,120 --> 00:03:51,400
Οι Σύροι μας λένε ότι τώρα νιώθουν πιο ελεύθεροι
να πουν τη γνώμη τους,

58
00:03:51,400 --> 00:03:55,440
αλλά κάποιοι ακόμα ανησυχούν λίγο
για τις κοινωνικές ελευθερίες.

59
00:03:55,440 --> 00:03:57,080
Εδώ στην Παλιά Πόλη,

60
00:03:57,080 --> 00:04:00,960
φημισμένα εστιατόρια και μπαρ του
είναι ακόμα ανοιχτά,

61
00:04:00,960 --> 00:04:04,920
αλλά μερικές γυναίκες λένε ότι νιώθουν λίγο
περισσότερη πίεση για το τι φοράνε,

62
00:04:04,920 --> 00:04:09,920
αν και υπάρχει ακόμα το ίδιο
μείγμα μαντήλων και μη.

63
00:04:09,920 --> 00:04:14,800
Κατά κάποιο τρόπο, η ζωή εδώ
δεν έχει αλλάξει πολύ.

64
00:04:14,800 --> 00:04:17,360
Σύριοι,
συμπεριλαμβανομένων όλων αυτών των επιχειρήσεων,

65
00:04:17,360 --> 00:04:21,840
εξακολουθούν να ζουν με διακοπές ρεύματος
και έλλειψη νερού.

66
00:04:21,840 --> 00:04:27,160
Το 90% των Σύριων είναι ακόμα
ζώντας κάτω από το όριο της φτώχειας.

67
00:04:27,160 --> 00:04:28,720
Χρειάζονται δουλειές.

68
00:04:30,560 --> 00:04:32,600
Αυτή είναι η ιστορία της Συρίας.

69
00:04:32,600 --> 00:04:34,280
Αυτό είναι το Yarmouk.

70
00:04:34,280 --> 00:04:37,480
Τόσες γειτονιές
στην άκρη της Δαμασκού,

71
00:04:37,480 --> 00:04:40,200
σε μεγάλες πόλεις όπως
Χομς και Χαλέπι,

72
00:04:40,200 --> 00:04:44,120
είναι ακριβώς έτσι - σε απόλυτη καταστροφή.

73
00:04:44,120 --> 00:04:47,360
Πριν από μια δεκαετία,
στα χειρότερα του πολέμου,

74
00:04:47,360 --> 00:04:51,720
καταφέραμε να αναφέρουμε
από μέσα εδώ, μέσα στο Γιαρμούκ,

75
00:04:51,720 --> 00:04:55,000
ένα μέρος πολιορκημένο
από κυβερνητικές δυνάμεις,

76
00:04:55,000 --> 00:04:58,200
και είδε την καταστροφή,
η απελπισία

77
00:04:58,200 --> 00:05:01,840
ενός λαού που πεινάει για φαγητό,
για την ελευθερία,

78
00:05:01,840 --> 00:05:05,000
μια τακτική που ονομάζεται παράδοση ή λιμοκτονία.

79
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
Η ανοικοδόμηση έχει αρχίσει λίγο.

80
00:05:10,000 --> 00:05:15,680
Η Παγκόσμια Τράπεζα λέει ότι η Συρία χρειάζεται
τουλάχιστον 200 δισεκατομμύρια δολάρια

81
00:05:15,680 --> 00:05:17,840
να φτιάξει τη χώρα.

82
00:05:17,840 --> 00:05:23,000
Εκατομμύρια Σύριοι
εντός και εκτός της χώρας

83
00:05:23,000 --> 00:05:26,080
δεν μπορεί να επιστρέψει σπίτι εκτός αν
υπάρχει ένα σπίτι για να επιστρέψεις.

84
00:05:29,640 --> 00:05:34,080
Ο πρόεδρος Αλ-Σαράα συνεχίζει να λέει
θέλει επενδύσεις, όχι βοήθεια.

85
00:05:34,080 --> 00:05:37,800
Τώρα, κάποιοι δυτικοί δωρητές
έχουν διαθέσει εκατομμύρια,

86
00:05:37,800 --> 00:05:41,160
και μερικά πλούσια κράτη του Κόλπου
και η Τουρκία έχουν υπογράψει μεγάλες συμφωνίες,

87
00:05:41,160 --> 00:05:44,200
κυρίως για υποδομές -
τα λιμάνια, τα αεροδρόμια,

88
00:05:44,200 --> 00:05:46,480
ηλεκτρική ενέργεια, ενέργεια.

89
00:05:46,480 --> 00:05:49,320
Οι περισσότεροι επενδυτές
ακόμα συγκρατούνται,

90
00:05:49,320 --> 00:05:51,760
περιμένοντας την άρση των κυρώσεων,

91
00:05:51,760 --> 00:05:54,480
για μια νέα νομική δομή
να τεθεί στη θέση του,

92
00:05:54,480 --> 00:05:58,040
περιμένοντας να βελτιωθεί η ασφάλεια.

93
00:05:58,040 --> 00:06:01,760
Η νέα σημαία της Συρίας
τώρα πετάει παντού.

94
00:06:01,760 --> 00:06:05,040
«Ένα χέρι, μια Συρία»
έτσι λέει η παροιμία.

95
00:06:05,040 --> 00:06:06,320
Αλλά ένα χρόνο μετά,

96
00:06:06,320 --> 00:06:09,520
Η μεταπολεμική πολιτική της Συρίας
κυριαρχείται ακόμη από

97
00:06:09,520 --> 00:06:14,200
οι πρώην μαχητές και στενοί σύμμαχοι
του Προέδρου Al-Sharaa,

98
00:06:14,200 --> 00:06:18,320
που προέρχονται από την πλειοψηφία της Συρίας
Σουνιτική κοινότητα.

99
00:06:18,320 --> 00:06:20,360
Υπήρξε ένταση και βία

100
00:06:20,360 --> 00:06:22,760
εναντίον ορισμένων από τη μειοψηφία
κοινότητες,

101
00:06:22,760 --> 00:06:24,880
συμπεριλαμβανομένων των Αλαουιτών,

102
00:06:24,880 --> 00:06:28,360
την ίδια σιιτική αίρεση
της εκδιωχθείσας οικογένειας Άσαντ.

103
00:06:28,360 --> 00:06:30,080
ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ

104
00:06:31,440 --> 00:06:34,840
Και επίσης εναντίον των Δρούζων
στη νότια Συρία.

105
00:06:34,840 --> 00:06:38,040
Και υπάρχουν και θέματα,
με τους Κούρδους στα βορειοανατολικά.

106
00:06:38,040 --> 00:06:40,000
Και για να γίνουν τα πράγματα ακόμα χειρότερα,

107
00:06:40,000 --> 00:06:42,760
Το Ισραήλ συνεχίζει να βομβαρδίζει τη Συρία,

108
00:06:42,760 --> 00:06:45,600
λέγοντας τη δική του ασφάλεια
απειλείται.

109
00:06:51,560 --> 00:06:55,560
Για τους Σύρους,
η ασφάλεια είναι βασική προτεραιότητα.

110
00:06:55,560 --> 00:06:58,680
Μεταξύ των θεμάτων,
οι χιλιάδες ξένοι μαχητές

111
00:06:58,680 --> 00:07:01,760
σύρθηκε στη Συρία
κατά τη διάρκεια του εμφυλίου πολέμου.

112
00:07:01,760 --> 00:07:05,480
Η Συρία τώρα δεν είναι απλώς ένας προορισμός
για ξένους μαχητές,

113
00:07:05,480 --> 00:07:07,520
έχει γίνει πηγή.

114
00:07:07,520 --> 00:07:10,040
Χιλιάδες νέοι,
ευάλωτοι Σύροι

115
00:07:10,040 --> 00:07:13,680
τώρα στρατολογούνται
σε άλλες συγκρούσεις.

116
00:07:13,680 --> 00:07:17,440
BBC Eye Investigations
έχει αποκαλύψει κρυφά δίκτυα

117
00:07:17,440 --> 00:07:21,080
διοχέτευση μαχητών από τη Συρία,
από την Υεμένη,

118
00:07:21,080 --> 00:07:23,160
στον πόλεμο της Ρωσίας στην Ουκρανία,

119
00:07:23,160 --> 00:07:26,640
δελεάζονται από υποσχέσεις για
μετρητά και υπηκοότητα.

120
00:07:26,640 --> 00:07:30,920
Ο Nawal Al-Maghafi αναφέρει τώρα
για το ανθρώπινο κόστος μιας σύγκρουσης

121
00:07:30,920 --> 00:07:34,320
φτάνοντας πολύ πέρα από τα σύνορα
της Ρωσίας και της Ουκρανίας.

122
00:07:36,640 --> 00:07:39,960
Είμαστε στο Shakhove
στην ανατολική Ουκρανία,

123
00:07:39,960 --> 00:07:42,720
10 χλμ από ρωσικά ελεγχόμενα
επικράτεια.

124
00:07:45,640 --> 00:07:48,840
Ακολουθούμε την Ουκρανία
157 Ταξιαρχία.

125
00:07:52,320 --> 00:07:54,280
Λίγες μέρες νωρίτερα,

126
00:07:54,280 --> 00:07:57,880
η μονάδα συνέλαβε δύο μαχητές
με κινεζικά διαβατήρια.

127
00:07:57,880 --> 00:08:01,440
Αυτή τη στιγμή κρατούνται σε ένα
Εγκατάσταση Ουκρανών αιχμαλώτων πολέμου.

128
00:08:02,760 --> 00:08:04,840
ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ

129
00:08:04,840 --> 00:08:07,480
Οι Ρώσοι είναι
στρατολογώντας συνεχώς

130
00:08:07,480 --> 00:08:09,520
ξένοι μαχητές
από όλο τον κόσμο.

131
00:08:09,520 --> 00:08:10,880
Σας ανησυχεί αυτό;

132
00:08:25,960 --> 00:08:28,880
Πολλοί από αυτούς τους ξένους μαχητές
είναι πολύ απελπισμένοι.

133
00:08:28,880 --> 00:08:30,160
μακρινοί πυροβολισμοί

134
00:08:30,160 --> 00:08:31,520
Τι θα τους έλεγες;

135
00:08:51,720 --> 00:08:54,760
Καθώς μιλάμε, ακούμε ένα drone
προσέγγιση από πάνω.

136
00:08:54,760 --> 00:08:56,400
Φαίνεται να πλησιάζει.

137
00:08:59,320 --> 00:09:02,240
Ο πόλεμος εδώ δείχνει
κανένα σημάδι τελειώματος.

138
00:09:02,240 --> 00:09:03,600
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

139
00:09:03,600 --> 00:09:06,360
Για τον περασμένο χρόνο,
Το BBC Eye ερευνά

140
00:09:06,360 --> 00:09:10,360
τα δίκτυα που δελεάζουν νεαρούς άνδρες
να ενταχθεί στις τάξεις της Ρωσίας

141
00:09:10,360 --> 00:09:12,600
και εντοπισμός
οι ξένοι στρατιώτες

142
00:09:12,600 --> 00:09:15,240
που έφτασε στην πρώτη γραμμή
αυτής της σύγκρουσης.

143
00:09:16,720 --> 00:09:18,840
ΒΑΡΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ

144
00:09:25,040 --> 00:09:28,120
Αυτή είναι η φωνή του Ομάρ -
όχι το πραγματικό του όνομα.

145
00:09:29,440 --> 00:09:33,880
Έζησε 14 χρόνια
Ο βάναυσος εμφύλιος πόλεμος της Συρίας,

146
00:09:33,880 --> 00:09:36,240
και είναι ο μοναδικός τροφοδότης
για την οικογένειά του,

147
00:09:36,240 --> 00:09:38,600
που παλεύουν να επιβιώσουν.

148
00:09:38,600 --> 00:09:39,920
Κρύβουμε την ταυτότητά του

149
00:09:39,920 --> 00:09:42,400
για να τον προστατέψει από
οι ρωσικές αρχές.

150
00:10:04,720 --> 00:10:07,440
Μας έστελνε φωνητικές σημειώσεις
από την πρώτη γραμμή.

151
00:10:21,680 --> 00:10:23,920
Ο Ομάρ στρατολογήθηκε από αυτή τη γυναίκα,

152
00:10:23,920 --> 00:10:26,920
Polina Alexandrovna Azarnykh,

153
00:10:26,920 --> 00:10:29,360
μια 40χρονη πρώην δασκάλα
και επιχειρηματίας

154
00:10:29,360 --> 00:10:31,000
από την περιοχή Voronezh της Ρωσίας.

155
00:10:33,200 --> 00:10:35,800
Επιστρατεύει άντρες
στον ρωσικό στρατό

156
00:10:35,800 --> 00:10:38,880
από όλο τον κόσμο
μέσω αυτού του καναλιού Telegram.

157
00:10:38,880 --> 00:10:41,880
Έχει γίνει αγωγός
στον ρωσικό στρατό.

158
00:10:56,080 --> 00:10:57,560
Τον Μάρτιο του 2024,

159
00:10:57,560 --> 00:11:02,720
Ο Ομάρ και έξι άνδρες από την πόλη του
πήραν το δρόμο για τη Μόσχα.

160
00:11:02,720 --> 00:11:04,800
Εκεί γνώρισαν την Πωλίνα.

161
00:11:04,800 --> 00:11:07,520
Τους υποσχέθηκε
Ρωσική υπηκοότητα,

162
00:11:07,520 --> 00:11:09,480
2.500 $ μηνιαίως

163
00:11:09,480 --> 00:11:12,080
και 5.000$ μπροστά

164
00:11:12,080 --> 00:11:14,760
για υπογραφή συμβολαίου για ένα έτος.

165
00:11:14,760 --> 00:11:16,560
Ο Ομάρ λέει ότι η Πωλίνα τους διαβεβαίωσε

166
00:11:16,560 --> 00:11:19,720
ότι αν της έδιναν κούρεμα
των 3.000 $,

167
00:11:19,720 --> 00:11:23,760
θα εξασφάλιζε επίσης ότι θα το έκαναν
υπηρετούν μόνο σε μη μάχιμους ρόλους.

168
00:11:23,760 --> 00:11:26,280
Αλλά αυτή η υπόσχεση δεν τηρήθηκε.

169
00:11:41,400 --> 00:11:43,560
Απαντώντας στις κατηγορίες του,

170
00:11:43,560 --> 00:11:45,360
Η Πωλίνα έκανε αυτή την απειλή.

171
00:12:01,800 --> 00:12:03,600
Μιλήσαμε με 12 οικογένειες

172
00:12:03,600 --> 00:12:06,000
του οποίου τους γιους στρατολόγησε η Πωλίνα.

173
00:12:06,000 --> 00:12:08,800
Όλοι τους είναι τώρα είτε
νεκροί ή αγνοούμενοι.

174
00:12:10,400 --> 00:12:11,440
Και τον τελευταίο χρόνο,

175
00:12:11,440 --> 00:12:14,680
καταφέραμε
για να παρακολουθήσετε περισσότερες από 490 προσκλήσεις

176
00:12:14,680 --> 00:12:17,000
έχει σταλεί σε άντρες
από όλο τον κόσμο.

177
00:12:26,800 --> 00:12:30,720
Δεν είναι όμως η μόνη
λειτουργώντας με αυτόν τον τρόπο.

178
00:12:30,720 --> 00:12:34,000
Το Κρεμλίνο έχει βασιστεί
άτυπων προσλήψεων παγκοσμίως

179
00:12:34,000 --> 00:12:36,720
από την αρχή του
η ολική εισβολή.

180
00:12:36,720 --> 00:12:38,600
ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ

181
00:12:38,600 --> 00:12:41,320
Μέχρι στιγμής, η Ρωσία τα έχει καταφέρει
στην εισαγωγή

182
00:12:41,320 --> 00:12:44,120
περίπου 20.000 ξένοι μαχητές

183
00:12:44,120 --> 00:12:45,760
από μέρη όπως το Νεπάλ,

184
00:12:45,760 --> 00:12:47,320
Αίγυπτος και Κούβα,

185
00:12:47,320 --> 00:12:49,680
καθώς και άλλες χώρες
σε όλη την Αφρική,

186
00:12:49,680 --> 00:12:51,240
Ιράκ και Υεμένη.

187
00:12:58,160 --> 00:13:01,000
Πήραμε το δρόμο μας για το Lviv
στη δυτική Ουκρανία,

188
00:13:01,000 --> 00:13:04,440
σε ένα από τα μεγαλύτερα της χώρας
εγκαταστάσεις αιχμαλώτων πολέμου

189
00:13:04,440 --> 00:13:07,360
για να συναντήσει κάποιους από τους αιχμαλώτους
ξένοι μαχητές.

190
00:13:10,720 --> 00:13:13,840
Πουθενά η ποικιλομορφία του
Το σχέδιο προσλήψεων της Ρωσίας

191
00:13:13,840 --> 00:13:15,400
πιο εμφανής από εδώ.

192
00:13:16,640 --> 00:13:18,240
Μιλάει κανείς εδώ αραβικά;

193
00:13:19,640 --> 00:13:21,520
Από πού είστε; Σρι Λάνκα;

194
00:13:21,520 --> 00:13:24,600
Είναι εντάξει αν κινηματογραφήσουμε το τραπέζι σας;

195
00:13:24,600 --> 00:13:26,600
Οχι.

196
00:13:26,600 --> 00:13:27,960
Δεν επιτρέπεται να δείξουμε

197
00:13:27,960 --> 00:13:29,960
τα πρόσωπα των κρατουμένων
χωρίς τη συγκατάθεσή τους.

198
00:13:29,960 --> 00:13:32,400
Αλλά υπάρχουν άνθρωποι εδώ
από όλο τον κόσμο.

199
00:13:32,400 --> 00:13:36,000
Συνάντησα κάποιον από την Αίγυπτο,
από τη Σενεγάλη, από τη Σρι Λάνκα.

200
00:13:36,000 --> 00:13:37,880
Υπάρχουν άντρες εδώ από παντού.

201
00:13:39,520 --> 00:13:42,240
Με πηγαίνουν να συναντήσω μαχητές
από την Υεμένη.

202
00:14:04,360 --> 00:14:07,120
Ο Χαλίλ είχε μόλις μπει
Ρωσία έξι εβδομάδες

203
00:14:07,120 --> 00:14:08,760
πριν αιχμαλωτιστεί.

204
00:14:08,760 --> 00:14:12,680
Ο Χαλίλ μου είπε ότι ήξερε να το κάνει
Η Ρωσία μπορεί να οδηγήσει σε στρατιωτική θητεία,

205
00:14:12,680 --> 00:14:15,240
αλλά τα χρήματα που ήταν
υποσχέθηκε τον έπεισε.

206
00:14:46,000 --> 00:14:50,760
Ο Χαλίλ ρώτησε αν μπορούσε να τηλεφωνήσει στο δικό του
μητέρα να την ενημερώσει ότι είναι ζωντανός.

207
00:14:50,760 --> 00:14:52,360
ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΓΡΑΜΜΗΣ

208
00:15:21,000 --> 00:15:25,200
Προς το παρόν, ο Χαλίλ δεν μπορεί παρά να φύγει
φυλακή αν τον στείλουν πίσω στην Υεμένη

209
00:15:25,200 --> 00:15:27,840
ή διαπραγματεύονται σε ανταλλαγή κρατουμένων
με τη Ρωσία.

210
00:15:29,600 --> 00:15:32,600
Παρά το νεοαποκτημένο του
Ρωσική υπηκοότητα,

211
00:15:32,600 --> 00:15:35,240
καμία χώρα δεν έχει προσπαθήσει
να τον επαναπατρίσουν.

212
00:15:39,080 --> 00:15:40,960
Τα συμβόλαια που υπογράφουν ξένοι μαχητές

213
00:15:40,960 --> 00:15:43,080
εκδίδονται από
το Υπουργείο Άμυνας.

214
00:15:44,680 --> 00:15:47,760
Προσλήψεις σαν την Πωλίνα
διευκολύνουν αυτό.

215
00:15:47,760 --> 00:15:52,240
Στην ομάδα της στο Telegram, λέει
ότι η σύμβαση διαρκεί μόνο ένα χρόνο.

216
00:15:53,680 --> 00:15:57,560
Αυτό που παραλείπει να αναφέρει είναι
ένα διάταγμα Σεπτεμβρίου 2022

217
00:15:57,560 --> 00:16:00,440
από τον Πρόεδρο Πούτιν
δένει όλους τους στρατιώτες

218
00:16:00,440 --> 00:16:05,280
να υπηρετήσουν μέχρι να τελειώσει ο πόλεμος,
αφήνοντας άντρες σαν τον Ομάρ εγκλωβισμένους.

219
00:16:46,600 --> 00:16:49,160
Φτάσαμε στην Πωλίνα.

220
00:17:08,240 --> 00:17:10,440
Μετά από βδομάδες μπρος-πίσω,

221
00:17:10,440 --> 00:17:13,240
δέχεται να μιλήσει
σε εμάς μέσω βιντεοκλήσης.

222
00:17:18,120 --> 00:17:19,600
Γειά σου;

223
00:17:22,880 --> 00:17:24,440
Αυτή είναι η Πωλίνα;

224
00:17:25,680 --> 00:17:28,680
Πωλίνα, ξέρεις
ότι θα κάνω αυτή την κλήση.

225
00:17:28,680 --> 00:17:31,720
Είμαι ο Nawal Al-Maghafi στο BBC.

226
00:17:33,320 --> 00:17:36,560
Εντάξει, η πρώτη μου ερώτηση είναι,
Έχω μιλήσει με νεοσύλλεκτους που λένε

227
00:17:36,560 --> 00:17:39,680
που τους υποσχέθηκες
μη μαχητικούς ρόλους,

228
00:17:39,680 --> 00:17:42,360
και λένε ότι τους παρεξήγησες.
Μμ-χμ.

229
00:17:42,360 --> 00:17:44,400
Ποια είναι η απάντηση σας σε αυτό;

230
00:17:44,400 --> 00:17:45,840
ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ

231
00:17:45,840 --> 00:17:48,040
Μπορείς να της εξηγήσεις
ότι είναι πραγματικά σημαντικό;

232
00:17:48,040 --> 00:17:49,680
ΗΧΗΜΑ

233
00:17:49,680 --> 00:17:51,120
Έκλεισε το τηλέφωνο.

234
00:17:52,720 --> 00:17:54,240
Είναι εντάξει.

235
00:17:54,240 --> 00:17:57,280
Στείλαμε τους ισχυρισμούς μας στην Πωλίνα
πλήρως.

236
00:17:57,280 --> 00:17:59,280
Μας άφησε αυτό το φωνητικό σημείωμα.

237
00:18:21,600 --> 00:18:25,640
Προς το παρόν, ο πόλεμος μεταξύ της Ρωσίας
και η Ουκρανία συνεχίζει,

238
00:18:25,640 --> 00:18:28,360
θέτοντας περισσότερους αμάχους σε κίνδυνο.

239
00:18:28,360 --> 00:18:31,600
Η Μόσχα θα συνεχίσει
να ταΐσει την πολεμική του μηχανή.

240
00:18:31,600 --> 00:18:33,840
Το βάρος πέφτει στους ευάλωτους,

241
00:18:33,840 --> 00:18:36,880
οι νέοι έστειλαν να πολεμήσουν
χωρίς εμπειρία,

242
00:18:36,880 --> 00:18:39,120
οι οικογένειες που περιμένουν νέα,

243
00:18:39,120 --> 00:18:42,040
και οι κρατούμενοι ξεχασμένοι
στην Ουκρανία.

244
00:19:10,240 --> 00:19:11,480
Εδώ είναι μερικές άλλες ιστορίες

245
00:19:11,480 --> 00:19:14,720
ότι η Παγκόσμια Υπηρεσία του BBC
έχει καλύψει αυτή την εβδομάδα.

246
00:19:14,720 --> 00:19:17,440
Μόλις είδαμε το Nawal Al-Maghafi
έρευνα

247
00:19:17,440 --> 00:19:19,720
στη Ρωσία
ξένοι μαχητές.

248
00:19:19,720 --> 00:19:23,160
Αυτή την εβδομάδα, ο Nawal έχει επίσης
έκανε αναφορές σε ένα δίκτυο

249
00:19:23,160 --> 00:19:26,240
των μυστικών φυλακών
διευθύνεται από τα ΗΑΕ

250
00:19:26,240 --> 00:19:29,240
κατά τη διάρκεια της δεκαετίας της Υεμένης
εμφύλιος πόλεμος.

251
00:19:29,240 --> 00:19:32,960
Πρώην κρατούμενοι
είπε στο BBC ότι υποβλήθηκαν

252
00:19:32,960 --> 00:19:36,200
σε βάναυση μεταχείριση
και σκληρές συνθήκες.

253
00:19:36,200 --> 00:19:39,800
Η πλήρης ιστορία του Nawal είναι σε εξέλιξη
την ιστοσελίδα του BBC News.

254
00:19:42,840 --> 00:19:45,920
Η Συρία αντιμετωπίζει τόσες πολλές προκλήσεις.

255
00:19:45,920 --> 00:19:48,320
Οι Σύροι μας λένε ότι ξέρουν
θα πάρει χρόνο

256
00:19:48,320 --> 00:19:52,240
να χτίσουν μια νέα Συρία, αλλά θέλουν
για να δουν τον αρχηγό τους να κινείται προς

257
00:19:52,240 --> 00:19:54,560
ένα πιο περιεκτικό σύστημα.

258
00:19:54,560 --> 00:19:57,720
Το σημερινό του υπουργικό συμβούλιο
περιλαμβάνει μόνο μία γυναίκα,

259
00:19:57,720 --> 00:19:59,960
πόσο λοιπόν μπορεί ο Hind Kabawat,

260
00:19:59,960 --> 00:20:04,120
Υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων της Συρίας
και Εργασίας, πραγματικά επιτυγχάνουν;

261
00:20:06,120 --> 00:20:08,680
Νέα αρχή για τη Συρία.

262
00:20:08,680 --> 00:20:11,640
Το νεκρό βάρος της δικτατορίας,
έφυγε.

263
00:20:11,640 --> 00:20:13,920
Μπορείτε ακόμα να αισθανθείτε την ελαφρότητα.

264
00:20:17,760 --> 00:20:20,760
Αλλά η οικοδόμηση μιας νέας Συρίας απαιτεί χρόνο.

265
00:20:20,760 --> 00:20:23,480
Ο Hind Kabawat αισθάνεται την πίεση.

266
00:20:23,480 --> 00:20:26,360
Ω, Θεέ μου. Αυτά πρέπει να τα συναντήσεις
δύο γυναίκες.  Εκπληκτική επιτυχία.

267
00:20:26,360 --> 00:20:31,760
Είναι η διευθύντρια του Daraa,
και είναι η διευθύντρια της Quneitra.

268
00:20:31,760 --> 00:20:33,320
Οι εκπρόσωποι των γυναικών
προερχόμενος από...

269
00:20:33,320 --> 00:20:34,600
Έχουν θέσεις.

270
00:20:34,600 --> 00:20:37,280
Έχουν θέσεις
και τώρα τους στηρίζουμε.

271
00:20:37,280 --> 00:20:38,680
Δεν άλλαξα έπιπλα...

272
00:20:38,680 --> 00:20:42,440
Στο γραφείο της,
Η Hind φέρνει τη δική της ιστορία -

273
00:20:42,440 --> 00:20:45,400
μορφωμένοι σε Ανατολή και Δύση,
δικηγόρος,

274
00:20:45,400 --> 00:20:47,480
πρώην αρχηγός της αντιπολίτευσης,

275
00:20:47,480 --> 00:20:50,080
ζώντας στην εξορία για 14 χρόνια.

276
00:20:50,080 --> 00:20:52,560
Τώρα, μια θέση στο πάνω τραπέζι,

277
00:20:52,560 --> 00:20:56,280
κάποιο προσωπικό από το παλιό
Υπουργείο που συνεργάζεται μαζί της,

278
00:20:56,280 --> 00:20:59,600
Έχοντας δύο - κοινωνικές υποθέσεις
και εργασία...

279
00:20:59,600 --> 00:21:02,600
Ένα θα ήταν πολύ
της εργασίας. Έχοντας δύο...

280
00:21:02,600 --> 00:21:06,080
Δύο σε μεταβατική περίοδο
και μετά τη σύγκρουση.

281
00:21:07,920 --> 00:21:09,600
Ναι.  Είναι πάρα πολύ;

282
00:21:09,600 --> 00:21:13,200
Ναι, είναι πάρα πολύ,
αλλά, ε, είναι εντάξει.

283
00:21:13,200 --> 00:21:16,080
Είναι;
Αυτή είναι η πρόκληση.

284
00:21:16,080 --> 00:21:20,440
Στη Συρία, οι γυναίκες ήταν πάντα
ορατή στη δημόσια ζωή.

285
00:21:20,440 --> 00:21:24,760
Πολλοί τώρα θέλουν να είναι μέρος
αυτής της στιγμής της σαρωτικής αλλαγής.

286
00:21:24,760 --> 00:21:26,760
Νομίζεις ότι φέρνεις κάτι
διαφορετικό από τη δουλειά σας

287
00:21:26,760 --> 00:21:28,480
επειδη εισαι γυναικα?

288
00:21:28,480 --> 00:21:31,440
Ε, ξέρεις τι;

289
00:21:31,440 --> 00:21:34,080
Χωρίς διπλωματία εδώ,
ναι.

290
00:21:34,080 --> 00:21:35,200
Αλλά είσαι μόνος εκεί.

291
00:21:35,200 --> 00:21:37,320
Είσαι η μόνη γυναίκα στο
κυβέρνηση. Είσαι κυρίαρχος...

292
00:21:37,320 --> 00:21:39,800
Είστε περιτριγυρισμένοι από άντρες
που ηγούνται.

293
00:21:39,800 --> 00:21:43,640
Όχι, στην πραγματικότητα... Ποιοι είναι υπεύθυνοι.
Στην πραγματικότητα, τους περιτριγυρίζω.

294
00:21:43,640 --> 00:21:47,080
Πραγματικά;  Μην υποτιμάτε
η δύναμη της γυναίκας.

295
00:21:47,080 --> 00:21:49,960
Ο πρόεδρος είναι πολύ υποστηρικτικός
από εμάς.

296
00:21:49,960 --> 00:21:51,640
Έχω το πλήρες
εξουσία να κάνει

297
00:21:51,640 --> 00:21:53,720
ό,τι θέλω στο υπουργείο μου.

298
00:21:53,720 --> 00:21:58,720
Σέβονται αυτό που κάνω,
και θέλω να έχω περισσότερες γυναίκες

299
00:21:58,720 --> 00:22:01,480
εκεί μέσα, στο υπουργικό συμβούλιο.

300
00:22:01,480 --> 00:22:04,720
Σήμερα ο υπουργός παίρνει
η ομάδα της στην Ιντλίμπ,

301
00:22:04,720 --> 00:22:08,080
το πρώην προπύργιο των ανταρτών
των ανδρών που είναι τώρα υπεύθυνοι.

302
00:22:08,080 --> 00:22:11,280
14 χρόνια πολέμου άφησαν πολλές πληγές.

303
00:22:11,280 --> 00:22:12,720
Αυτό είναι ένα.

304
00:22:15,600 --> 00:22:18,200
Εκατοντάδες χιλιάδες
των εκτοπισμένων

305
00:22:18,200 --> 00:22:21,400
εξακολουθούν να μαραζώνουν σε στρατόπεδα όπως αυτό.

306
00:22:21,400 --> 00:22:24,000
Ο Hind είναι εδώ για να ακούσει τις ιστορίες τους.

307
00:22:33,160 --> 00:22:36,120
Οι οικογένειες ζουν σε σαθρές σκηνές

308
00:22:36,120 --> 00:22:40,840
στον πόνο, στη φτώχεια,
και καμία βοήθεια από κανέναν.

309
00:22:40,840 --> 00:22:42,760
Ο Χιντ τους το ρίχνει πίσω.

310
00:23:00,160 --> 00:23:02,680
Ένας υπουργός ανίκανος
να προσφέρει πολλή βοήθεια,

311
00:23:02,680 --> 00:23:06,760
εκτός από το να προσπαθήσει να βοηθήσει τους ανθρώπους
βοηθήσουν τον εαυτό τους.

312
00:23:06,760 --> 00:23:10,720
Φοβάστε ότι η υπομονή των ανθρώπων
θα τελειώσει;

313
00:23:10,720 --> 00:23:12,200
Φυσικά και έχουν δίκιο.

314
00:23:12,200 --> 00:23:14,440
Βάζεις τον εαυτό σου στη θέση τους.

315
00:23:14,440 --> 00:23:16,240
Και δεν έχουμε λεφτά.

316
00:23:16,240 --> 00:23:18,920
Και αν δεν το κάνουμε
έχουν ενωμένη προσπάθεια

317
00:23:18,920 --> 00:23:22,880
από τη διεθνή
κοινότητα να βοηθήσει τουλάχιστον

318
00:23:22,880 --> 00:23:25,160
χτίζοντας μερικά σπίτια
για αυτούς τους ανθρώπους,

319
00:23:25,160 --> 00:23:27,280
γιατί είναι δύσκολο για αυτούς...

320
00:23:27,280 --> 00:23:29,600
Ποια μέλη της διεθνούς
η κοινότητα λέει είναι,

321
00:23:29,600 --> 00:23:31,440
η κυβέρνηση είναι πολύ αργή,

322
00:23:31,440 --> 00:23:34,440
ότι δεν κινείσαι
αρκετά γρήγορα κατά την καθιέρωση

323
00:23:34,440 --> 00:23:37,280
νέο νομικό πλαίσιο,
για τη διαφάνεια.

324
00:23:37,280 --> 00:23:40,280
Εμείς κινούμαστε, αλλά εσείς έχετε
να καταλάβεις

325
00:23:40,280 --> 00:23:42,000
είναι μόνο ένας χρόνος τώρα.

326
00:23:42,000 --> 00:23:44,960
Έχουμε μια χώρα
που έχει καταστραφεί ολοσχερώς.

327
00:23:46,480 --> 00:23:51,040
Υπάρχουν ακόμη μακριές σκιές
στην αρχή της νέας ημέρας της Συρίας -

328
00:23:51,040 --> 00:23:53,800
μια χώρα που κάποιοι αποκαλούν μωσαϊκό.

329
00:23:53,800 --> 00:23:55,800
Πολλές παραδόσεις και αιρέσεις.

330
00:23:56,920 --> 00:23:59,560
Ο πόλεμος δημιούργησε βαθιές ρωγμές.

331
00:23:59,560 --> 00:24:02,440
Κάποιοι φοβούνται ότι χειροτερεύουν.

332
00:24:02,440 --> 00:24:07,240
Αλαουίτες, Δρούζοι, Κούρδοι, όλοι κατηγορούν
Οι νέοι ηγέτες της Συρίας -

333
00:24:07,240 --> 00:24:10,200
πρώην μαχητές,
όλοι οι σουνίτες μουσουλμάνοι -

334
00:24:10,200 --> 00:24:13,240
να στρέφουν τα όπλα τους εναντίον τους.

335
00:24:13,240 --> 00:24:18,880
Τον προηγούμενο χρόνο, υπήρχε αυτό
σφαγή στις παραλιακές περιοχές.

336
00:24:18,880 --> 00:24:20,680
Σκοτώθηκαν 1.400 άνθρωποι.

337
00:24:20,680 --> 00:24:24,760
Και η έρευνα είπε πιθανός πόλεμος
διαπράχθηκαν εγκλήματα.

338
00:24:24,760 --> 00:24:28,160
Και πάλι βία στο νότο
εναντίον των Δρούζων.

339
00:24:28,160 --> 00:24:30,720
Αυτό άνοιξε μια πληγή.

340
00:24:31,840 --> 00:24:35,000
Έκανε λάθη η κυβέρνηση
πώς απάντησε;

341
00:24:35,000 --> 00:24:38,680
Τα λάθη συμβαίνουν στη μετάβαση,
μετά τη σύγκρουση.

342
00:24:38,680 --> 00:24:40,040
Αλλά κάτι περισσότερο από λάθη;

343
00:24:40,040 --> 00:24:43,640
Ναι, αλλά... αλλά τι έγινε...
αμέσως,

344
00:24:43,640 --> 00:24:46,920
υπάρχει μια επιτροπή για έρευνα...
Εξεταστική επιτροπή.

345
00:24:46,920 --> 00:24:51,120
Υπάρχει έρευνα.
Και ξέρω τώρα τόσα πολλά από αυτά

346
00:24:51,120 --> 00:24:53,480
που διέπραξαν αυτά τα εγκλήματα
βρίσκονται στη φυλακή.

347
00:24:53,480 --> 00:24:55,320
Είμαι χαρούμενος για αυτό; Φυσικά και όχι.

348
00:24:55,320 --> 00:24:58,560
Ούτε καν ο πρόεδρος.
Όλοι, δεν είμαστε ευχαριστημένοι.

349
00:25:00,320 --> 00:25:03,160
Τα σημάδια της Συρίας είναι βαθιά -

350
00:25:03,160 --> 00:25:07,240
ολόκληρες γειτονιές
εξαφανίστηκε από τον πόλεμο.

351
00:25:07,240 --> 00:25:11,200
Μερικές από τις χειρότερες μάχες ήταν εδώ,
στις παρυφές της πρωτεύουσας.

352
00:25:12,680 --> 00:25:18,000
Ήρθα στο Jobar με τη Fawzia
αλ Άσαντ, ακτιβιστής της κοινωνίας των πολιτών.

353
00:25:18,000 --> 00:25:20,920
Έχει επικεντρωθεί στα περισσότερα
οδυνηρά ζητήματα

354
00:25:20,920 --> 00:25:23,520
για πολλά υπουργεία, μεταξύ των οποίων
του Hind.

355
00:25:41,920 --> 00:25:47,840
Η Fawzia μου δείχνει εικόνες στο τηλέφωνό της
της προσπάθειάς της να επουλώσει αυτές τις πληγές.

356
00:25:47,840 --> 00:25:53,240
Σκηνές αλήθειας, λέγονται - α
χώρο όπου οι Σύροι συναντώνται κάθε μήνα

357
00:25:53,240 --> 00:25:56,200
να μοιραστούν τις φωτογραφίες τους,
τις ιστορίες τους.

358
00:25:56,200 --> 00:25:58,040
Η Fawzia έχει τα δικά της.

359
00:26:01,400 --> 00:26:03,000
Ο πατέρας της, Χαλίντ,

360
00:26:03,000 --> 00:26:06,560
κρατήθηκε στις 21 Οκτωβρίου 2012.

361
00:26:06,560 --> 00:26:11,080
Όταν έπεσε το καθεστώς,
ήρθε μόνο μια επιβεβαίωση.

362
00:26:11,080 --> 00:26:12,400
Ήταν νεκρός.

363
00:26:13,840 --> 00:26:17,480
Ο θείος Αμπντούλ Καρίμ είχε συλληφθεί,
επίσης, την ίδια χρονιά,

364
00:26:17,480 --> 00:26:18,960
ένα μήνα αργότερα.

365
00:26:18,960 --> 00:26:20,600
Και ο θείος Χαλίντ.

366
00:26:20,600 --> 00:26:24,520
Κανείς όμως δεν φαίνεται να ξέρει
τι τους συνέβη.

367
00:26:24,520 --> 00:26:27,480
Έχετε υποστήριξη
καθόλου από την κυβέρνηση;

368
00:26:42,760 --> 00:26:45,840
Και τι γίνεται με το Υπουργείο
Κοινωνικών Υποθέσεων και Εργασίας,

369
00:26:45,840 --> 00:26:47,520
με τον Hind Kabawat;
Έχεις πάει εκεί;

370
00:27:12,240 --> 00:27:15,440
Οι Σύροι θέλουν απαντήσεις και δράση.

371
00:27:15,440 --> 00:27:20,040
Ο Hind λέει ότι είναι προτεραιότητα,
αλλά είναι και πολλά άλλα.

372
00:27:22,160 --> 00:27:23,480
Σπίτι.

373
00:27:23,480 --> 00:27:25,720
Το σπίτι της οικογένειας Hind -

374
00:27:25,720 --> 00:27:29,000
ένα μέρος για ανανέωση, προβληματισμό.

375
00:27:30,160 --> 00:27:33,240
Υπάρχει μια στιγμή
σε αυτό το τελευταίο έτος

376
00:27:33,240 --> 00:27:35,440
όπου γύρισες σπίτι, σκέφτηκες,

377
00:27:35,440 --> 00:27:37,680
«Απλώς...δεν μπορώ...δεν μπορώ
να το κάνω";

378
00:27:37,680 --> 00:27:41,720
Βλέπω τα δεινά των ανθρώπων
μετά τη σύγκρουση.

379
00:27:41,720 --> 00:27:44,800
Βλέπω τα βάσανα των γυναικών
που έχασαν τα παιδιά τους.

380
00:27:46,840 --> 00:27:48,480
Και νιώθω υπεύθυνος.

381
00:27:48,480 --> 00:27:50,880
Νιώθω υπεύθυνος για τον πόνο τους.

382
00:27:50,880 --> 00:27:53,280
Μερικές φορές λέω,
"Γιατί το έκανα αυτό;"

383
00:27:56,000 --> 00:28:00,200
Αλλά... αλλά στο τέλος, λέω,
«Αν δεν τους υπηρετήσω τώρα…

384
00:28:02,760 --> 00:28:05,160
«..Θα έχω άλλα δάκρυα αργότερα».

385
00:28:05,160 --> 00:28:07,520
Δάκρυα λοιπόν στο σπίτι.

386
00:28:07,520 --> 00:28:13,280
Αίσθηση ότι μερικές φορές δεν έχω
ο πόρος για να... βοηθήσω όλους.

387
00:28:13,280 --> 00:28:17,200
Αυτή είναι η μόνη φορά...
Νιώθω ότι, ε...

388
00:28:18,960 --> 00:28:22,360
.."Γιατί το έκανα αυτό;" Ναι.

389
00:28:22,360 --> 00:28:27,240
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ

390
00:28:27,240 --> 00:28:31,160
Οι Σύροι εξακολουθούν να γιορτάζουν
το τέλος δεκαετιών δικτατορίας.

391
00:28:31,160 --> 00:28:32,680
ULULATION

392
00:28:32,680 --> 00:28:36,880
Ένας χρόνος είναι λίγος
να περάσουμε από τον πόλεμο στην ειρήνη.

393
00:28:36,880 --> 00:28:40,320
Αλλά οι Σύροι θέλουν τώρα
για να δείτε πιο καθαρά σημάδια

394
00:28:40,320 --> 00:28:42,720
ότι αυτό είναι μια νέα αρχή.

395
00:28:45,560 --> 00:28:47,640
Σας ευχαριστούμε που ήρθατε μαζί μας
εδώ στη Συρία.

396
00:28:47,640 --> 00:28:49,400
Μας αρέσει να λαμβάνουμε τα σχόλιά σας,

397
00:28:49,400 --> 00:28:52,000
οπότε πείτε μας τι σκέφτεστε
μέσα κοινωνικής δικτύωσης

398
00:28:55,240 --> 00:28:56,840
Αντίο προς το παρόν.